-B1201

a dire (или a dirla, a farla, per farla) breve (тж. alle brevi; per dirla brevemente)

короче говоря:

Quando però fu chiaro che Ciliegino non avrebbe smesso di piangere, lo mandarono a letto.

Fragoletta fece del suo meglio per consolare il povero visconte, ma non c'era verso...

Per farla breve, Ciliegino si ammalò gravemente. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)

Когда стало ясно, что Вишенка не перестанет плакать, его уложили в постель.

Земляничка изо всех сил старалась утешить несчастного виконта, но все было напрасно...

Короче говоря, Вишенка серьезно заболел.

(Пример см. тж. -B563; -C2006).